穿越蒙古草原与印度古国的冶金之旅

杨天钧

进入新世纪，中国钢铁工业发展迅猛，原燃料需求快速攀升。作为多年从事冶金工作的专家，我有幸亲历并参与了一系列国际合作项目，令我难忘的是2006年夏季蒙古铁矿踏勘，以及2007年秋季对印度东部钢铁公司的技术支援。这两段跨越时空的经历，不仅让我更深刻理解了资源开发与技术合作的意义，还留下了深厚的友谊与文化回忆。

【蒙古草原深处的铁矿梦】

我国钢铁工业的迅猛发展，使得原燃料需求十分旺盛，尤其是离沿海港口较远的北方内陆钢铁企业，更为迫切。 2006年初夏，国内一家著名财团开始与蒙古工业及矿产部合作，共同勘察优质铁矿资源，邀请我以冶金专家身份，历时十余天，与蒙方人员一同参与铁矿资源的踏勘工作。

7月下旬，正是天高云淡、气候温润的季节；中午，我们飞抵位于乌兰巴托南部30公里处的成吉思汗国际机场；下午登上市区南面的蒙古圣山。从山顶向四周鸟瞰，几乎全国近一半的人口居住在首都，这座城市沿着图拉河延展，形成一条狭长的布局，主要街区坐落在河流的北岸，鳞次栉比，错落有致。山顶屹立着蒙古人民革命纪念碑，从这里隐隐约约可以看到市中心的蒙古议会大楼、总统府和苏赫巴托广场。

蒙古干旱燥热的气候，年均降雨量仅仅290mm（南部戈壁甚至不到100mm）；国家土地私有化之后，牲畜数量在40年间由2500万头骤增一倍多（据说2023年达7000万头），草场退化，草原的自净化能力大大降低，甚至很多被蚕食变成秃地；又由于山羊经济价值高而超量饲养（据说2023年占牲畜比例由18%增加到40%），不同于牛和马，山羊深啃草根，以致降低牧草的持续恢复能力；加上社会治理能力不足，草场的耐受力、承载力每况愈下；这种剥削草场的方式造成恶性循环，每年常常形成5-6次铺天盖地的沙尘暴，直接影响到中国，乃至日本、韩国。

经一位长驻乌兰巴托经商的内蒙朋友帮助，人高马大的当地蒙古族汉子苏日格前来共进晚餐。他脸颊宽大，颧骨突出，圆圆的脸庞中褐色的眼睛炯炯有神，说起他大学工科毕业后，多年与中国经贸尤其矿冶界的交往，喜形于色；更说起他的舅舅——东噶尔业基勒，正是上世纪60年代在北京钢铁学院的留学生，也是我要好的同班同学，舅舅还给他取了一个中文名字——苏成群……几杯酒下肚，友情、亲情油然而生，他滔滔不绝说起一生的经历，也说起深深担忧这里的环境状况。

在乌兰巴托苏赫巴托广场前留影                                 中蒙专家于矿山一角合影

夜深人静，苏日格一番畅谈让我久久不能入眠。次日，我们参加了中蒙双方预备会。这座胡达克百兴铁矿位于乌兰巴托西北约250公里的杭盖地区；上世纪60年代，俄国地质队发现优质磁铁矿（TFe 66.7%，S、P含量较低）。此后，历经多次努力，通过航测、地球物理及钻探取样，绘制了不同比例的地质勘探图，最终确定了铁矿中心点大致的经纬度坐标。2005年，“蒙拉矿业公司”取得了蒙古国家10444-X号许可证，希望借助中国公司的实力，合作开发经营。

面对纷繁复杂的地质资料，我们进行了紧张的案头工作；审阅之后，初步确定了这次工作侧重点：一方面，判断这一铁矿资源的冶金应用价值；另一方面，对于合作开发的前景做出初步的判断。

这一年我们运气很好，春季雨水充沛，时值初夏时节，水草茂密，草原美景如同“天似穹庐，笼盖四野”。吉普车驶出乌兰巴托百余公里之后，人烟稀少；目光所及，山水奇幻，花草树木秀色天然。回望平缓的草地，一望无际，唯见吉普车留下的辙痕。中午时分，我们进入杭盖地区；偶有牦牛与羊羔缓缓走动，芳香遍野，远远地一位牧人向我们招手……蒙古工程师告诉我们，若能登上山坡，便能俯瞰整个草原，犹如置身绿色的海洋，碧波万顷；如果运气好，还能一睹茫茫云海奇观，群山万重，若隐若现。夜宿杭盖县，宾馆、餐饮等等到处都是俄罗斯的印迹。

我们按照地质报告No.1438(1960)、No.2575(1975)、No.3988(1985)，以及1987年地球物理探矿确定的区域，进行了为期一周的详细踏勘；然后具体考察了No.10和No.11两口深达290m的钻探深井，收集了相关资料，

并取回了不同地层和不同区域的大量矿样，初步了解到：

               位于首都西北250km杭盖地区的矿山 地质勘探作业计划图

(1)矿体长度700-800m，宽50-130m，铁品位：55%～65%；

(2)矿区由十余个矿体组成；

(3)储量：100-150m深处1600万吨；200-250m深处远远大于3200万吨；

(4)矿体属矽卡岩/斯卡隆变质岩床群，此地区还拥有优质石灰岩。

几天的考察加以整理，我们得到如下认识：

(1)铁矿资源考量：对于这座中型铁矿的开采，需进一步确定矿样品质，并研究开采和选矿的技术方案，才能进一步判断开发可行性；

(2)铁矿位置考量：距离高压线源12km，距火车站90km，距扎尔木金矿12km，且水源较远，供水是要考虑的大问题，制定开发方案要引起足够的重视；

(3)外部环境考量：更要研究蒙古国家及当地环保要求，特别是矿山开发对环境的影响，尤其是固、液废弃物的处理方案。

这一年是成吉思汗建立“大蒙古国”800周年，紧张的野外工作之后，应蒙古工业及矿产部朋友邀请，中蒙专家前往距乌兰巴托以东80公里处的特日勒吉国家森林公园，边休整边讨论；应蒙方邀请，我作了一场关于中国经济暨钢铁工业发展的报告，对于与蒙古国接壤的东北、华北钢铁企业，互相讨论得十分详细……苏日格远道赶来协助翻译，以他多年中蒙交往的经验，丰富的矿冶专业知识，以及“添盐加醋”的叙述，增加了许多乐趣。

这里拥有巍峨的群山、茂密的森林、湛蓝的天空、清澈的河水，还有诸如三友洞、乌龟石等独特的自然景观，在环境日益恶化的周围是一块难得的宝地。晚上得有空闲围桌小酌，苏日格和我说起他舅舅的往事：东噶尔业基勒幼年生活在内蒙，基础教育是汉蒙双语学校，后在苏联高校工科毕业，回到乌兰巴托从事新闻工作，精通中文，曾经翻译巴金小说成蒙文，俄文不错，也曾翻译普希金的诗歌……后来担任“工人之路”报社社长；由于出色的语言能力，1959年我国十年大庆，出任蒙古泽登巴尔总理的中文翻译；上世纪六十年代两国合作，由中国协助蒙古，援建工业企业，东噶尔作为钢铁企业预选领导人，另一位同学——达瓦道尔基，作为重型机械企业预选领导人，一起到我国北京钢铁学院学习。后来中苏关系开始恶化，援建计划中断，东噶尔回国仍然从事新闻工作，一直还为促进中蒙友好贡献力量,近年来抱病把改革开放后几位新锐作家的小说译成蒙文广为传播，不久前因病不幸仙逝……这一段往事令我不胜唏嘘！同行的两位蒙古姑娘，一位是蒙古地矿部蒙俄中三种语言的翻译，另一位是初通中文的行政助理，这些中蒙友谊的故事让她们听得津津有味，一边热情续酒，一边聊起蒙古年轻人的现状，大学毕业后有钱的、有背景的多到西方深造，留下的男同学如同俄罗斯说起蒙古的采矿业，这里拥有世界上大约十分之一的煤矿资源（探明约326亿吨，焦煤资源丰富），约3100万吨的稀土资源（我国约4400万吨）……前景固然光辉灿烂，但是如何有效利用，如何以资源开发带动国家的发展，如何可持续发展，这也正是苏日格、几位蒙古专家和我一起，共同讨论国际合作中重要的话题。

傍晚蒙古包小酌之后，观赏特日勒吉河沿岸原始而无污染的迷人景色，真正体会到回归大自然的感觉，这时轻柔的歌声——“乌兰巴托之夜”从空中飘来，余音袅袅：“有一个地方很远很远，那里有风有古老的草原，骄傲的母亲目光深远，温柔的塔娜话语缠绵……”，想起当年东噶尔、达瓦这些蒙古留学生的大学同学，回忆这十余天工作结下的深厚友谊，也是感慨万千！

回国之后，对取回的大量矿样进行了分析，结果表明品质良好（TFe 62.75%～65.40%，P 0.018%～0.320%，S 0.016%～0.045%），这种含铁原料、特别是深层部分属于优质的低磷铁矿（P 0.018%～0.022%），可以块矿直接入炉，是高炉-转炉流程优质的原料，此后国内有几家企业跃跃欲试，前后几次颇有兴趣前往商谈。

当然，一座矿山的开发还涉及投资体制、法律法规，以及政治、经济环境等多种因素，国内几家公司至今一直与蒙古工业及矿产部保持联系，耐心等待良好开发时机的到来。人一样，多爱酗酒……说起有几位女同学找到中国夫君，生活过得很好，言毕十分感慨！

【驰援印度钢铁企业】

进入21世纪以来，我国钢铁工业迅猛发展，在国际上具有重要影响；与此同时，印度钢铁工业也有了长足的发展，金达尔钢铁公司（O.P.Jindal Group）的COREX-2000非高炉工艺流程取得成功；印度塔塔钢铁公司的工艺技术达到较高水平……但是作为发展中国家，印度钢铁工业发展很不平衡，一些中小型企业刚刚艰难起步。

2007年9月初，多年热心两国商贸的印度一家集航空、能源、矿冶的梅斯克集团，董事长辛格先生热心振兴旗下钢铁工业，向我国中钢公司求援，邀请我作为专家指导生产。这样我应邀前往东部奥里萨邦，协助其钢铁公司优化高炉操作与铁前工艺，并协同审定从矿山到铁前系统的中长期规划。我一直向往这个具有灿烂文化的文明古国，也希望在冶金领域进行更多的国际合作。同时邀请首钢炼铁厂钱世荣副厂长随行，他作为资深高炉操作专家亲临现场，侧重协助降本增效。我们的工作计划先在印度东部奥利萨邦矿山和纳迦钢铁厂（Kalinga Nagar Works）起步。

奥里萨邦（Orissa）位于印度东部，东临孟加拉湾，距加尔各答四百多公里。该地区自然资源丰富，尤以森林和矿物为甚。其煤炭储量占印度总储量的五分之一，铁矿储量占四分之一，铝矾土储量占三分之一，具备发展钢铁工业的优越条件。

9月中旬，我们从德里转机抵达奥里萨邦首府布巴内斯瓦尔（Bhubaneswar）。机场传送带旁，个子矮小、皮肤灰黑的工人正忙着卸下行李。翻译夏牧早已在此迎候，热情地带我们参观市容。

Bhubaneswar意指“神的住所”或“乾坤之王”。由于拥有众多圣地，这里也被誉为“东方大教堂”之美称。历史上这里有一个时期称为羯迦陵时代，在宾度萨加（BinduSagar）水池边，有超过7000座神殿，使其成为一个典型的寺院都市。

正如伟大的诗人泰戈尔所说：“在眼睛所到和触及不到之地，到处都有忙碌不迭在工作的艺术家。神的住所已被各种各样的塑像重重包围着，那些塑像或是表达善行或是罪恶，有伟大的也有渺小微不足道的……”

第二天，我们到达了纳迦钢铁厂。钢铁厂坐落在距离奥里萨邦首府约100公里的矿山旁，有两座700m3高炉，每座高炉生铁日产量657t/d，利用系数0.938t/（m3•d），焦比900kg/t左右。

生活区离工厂约15公里，有两栋尚未竣工的建筑物。公司匆忙在一楼整理出几个房间，作为接待我们的招待所。居住条件相当简陋，但饮食却十分丰盛。午餐主要是肉汁做成的咖喱饭，其最大的特点是香料当家。当地盛产肉桂、丁香、豆蔻、印度生姜和郁金等香料，香料不仅可以用来开胃，还能帮助消化。晚餐常吃印度炒面，面中材还有马铃薯、炸豆干、豆芽、鸡蛋等，有时还喜欢加点番茄酱和辣椒酱，味道酸酸甜甜，颇为可口。

梅斯克钢铁公司邀请函

梅斯克钢铁公司与北京科技大学（炼铁新技术课题组）英文版合同封面

我们连续几天考察了矿山和选矿厂，然后进入厂区，侧重围绕高炉生产展开工作，仔细考察了原料、燃料供应系统，以及动力、运输和渣铁设施，更多时间与厂里各系统工程师进行讨论。初步印象是管理粗放，当务之急是改善原燃料条件，尽快提高操作水平。

印度东部的天气干燥，而且早晚温差很大。经过五天的奔波后，第六天午间，我突然感到呼吸不畅、心口不适，头冒冷汗、浑身无力。厂里的医生诊视后，由新德里的辛格董事长亲自过问，钱厂长和翻译夏牧陪同，驱车百余公里，沿着崎岖山路，赶紧送我到城里的高档私立医院就诊。

经过规范的问诊、体检和化验后，医生确诊为由呼吸道感染和中暑引起的热射病，幸好尚未涉及心脑血管，服药缓解后，当晚必须留院观察。

在医院里，夏牧告诉我，印度的医疗体系呈现出两极分化的现象：一方面，医疗水平在发展中国家名列前茅，医疗旅游业蓬勃发展；另一方面，医院人力、设备和药物不足，农村人群看不起病，同时医学院毕业学生质量良莠不齐。我们入住的私人医院，由于拥有高素质的人才、充裕的资金和良好的运行机制，并不逊色于欧美的医院。

回来后，我和翻译夏牧聊起了机场和医院务工的小矮人。他谈起印度的种姓制度：婆罗门是最高等级，主要是僧侣贵族，掌管宗教和祭祀；刹帝利是世俗封建统治者，掌管国家行政和军事；吠舍指的是印度当地普通白人，他们没有崇高的地位，但拥有自由经商及平等的政治权利；而首陀罗是印度土著居民，从事手工业和服务业（如佣人或佃农），地位很低。机场接送行李和昨晚送药的护工，均属于这一阶层。

病愈回厂后，我们与从新德里来的高管及现场工程师反复研究，在目前全部生矿入炉的条件下，提出了降本增效的具体方案。

（1）稳定操作

①保证充足的原燃料供应，必须避免因原料不足导致高炉休风。

②增加必要的仪表，工长实时调剂，稳定操作，考核并大力降低高炉休风率。

（2）提高产量

①根据市场需求，明确生产生铁牌号。

如：铸造生铁市场行情好，可多安排生产：

牌号Z14，[Si]1.25%～1.60%；牌号Z18，[Si]1.61%～2.00%

也可安排部分制钢生铁，如：

牌号08，[Si]<0.8%；牌号10，[Si]<1.0%

②挖掘风机潜力，控制鼓风加湿，提高炉顶压力，改善装料制度、造渣制度等操作，逐步提高产量。

目前日产量657t/d，利用系数0.938t/（m3•d）

目标日产量1200t/d，利用系数1.714t/（m3•d）

（3）降低能耗

①减小入炉生矿粒度组成，提高8-25mm生矿比例，减少还原剂用量，降低焦比。

②少用甚至不用加湿鼓风，适量调整石灰石、萤石、硅石用量，在保证渣铁流畅条件下，调整造渣制度，降低焦比。

③高炉操作控制边缘气流，发展中心气流，提高煤气利用率，降低焦比。

这时我们分工，钱厂长坐镇高炉，亲自指挥操作。我则负责研究公司拥有的资源、矿山能力、适合的选矿工艺、运输条件，以及改善原燃料条件的有效措施；针对梅斯克集团和钢铁公司的进一步发展，认真审定了该公司中长期规划。至于当前的具体措施，经过和奥利萨邦矿山及纳迦钢铁厂工程师反复讨论，又经新德里总部人员研究后确认，一致认为当务之急是贯彻精料方针，大家建议尽早上马烧结机。

在此期间，我有机会应金达尔钢铁公司盛情邀请，对该公司COREX非高炉工艺流程进行了认真考察，作为我国建设宝钢罗泾COREX-3000的合作单位，借此机会收集了大量资料，并进行了深入的技术交流，从而启动了日后的双边国际科研合作。

这时又收到印度塔塔钢铁公司的邀请，前往Jharkhand邦工厂参访。感谢印度朋友的热情，仔细走访了铁前各个工序，然后在座谈会上，介绍了我国高炉节能减排技术达到的先进水平（富氧喷煤、高风温等），引起他们很大的兴趣；第二天上午组织了专场报告，集中介绍了我国高炉四大操作制度（装料制度、送风制度、热制度、渣铁制度）的新进展，下午和公司领导深入讨论，作出了塔塔钢铁公司和我校日后合作的安排。

而后我回到新德里梅斯克公司总部，就公司发展规划和建设烧结机的方案做了详细的审定报告，辛格董事长十分欣赏，当即拍板，委托北科大团队着手进行烧结试验，为上马烧结机和改进烧结工序，提供必要的基础数据。

钱厂长不遗余力在高炉上继续坚持工作了三个月，按照我们确定的操作方针，通过调整上部装料制度、控制炉温、停用蒸汽并逐步提高风温等措施，高炉产量有所提高。同时焦比已由900kg/t降低到750kg/t左右，比同年5-8月平均的970kg/t下降了220kg/t。

梅斯克公司考核了我们的工作，表明即使保守估计，每座高炉，仅按日产量1000t/d、降低焦比150kg/t计算，每日可降低成本150万卢比（焦炭按10000卢比/t计），每月最低效益150万卢比×30天＝4500万卢比。公司两座高炉每月降本效益可达9000万卢比。

我在印度的最后两天，高炉生产指标已经明显好转，在友好的氛围中，经辛格董事长安排，我们到德里东南200公里的朱木拿河南岸阿格拉古城（City Agra）观光。

阿格拉是典型的印度北方城市，喧闹、拥挤。我们首先游览了全部采用红砂岩建造而成的阿格拉红堡。然后，在印度司机友好的提示下，我们

按照当地风俗，抱着虔诚的心情，坐上象征膜拜意义的马车，参观了堪称世界七大奇迹之一的泰姬陵（Taj Mahal）。

                 在印度布巴内斯瓦尔Mesco公司宾馆留影 在印度阿格拉古城泰姬陵留影

的确，任何精美的照片和华丽的辞藻都无法真正表达泰姬陵的美丽和神奇！这是一座用白色大理石建成的巨大陵墓和清真寺，莫卧儿皇帝沙•贾汗为纪念其妃子于1631-1653年在阿格拉建造。建筑由殿堂、钟楼、尖塔、水池等构成，全部采用纯白色大理石，并用玻璃、玛瑙镶嵌，这是印度穆斯林艺术最完美的瑰宝，被世人誉为“印度明珠”。

泰姬陵因爱情而生，这段爱情的生命也因其光彩被续写，光阴轮回，生生不息……泰戈尔曾这样赞美：泰姬陵是“时间面颊上的一滴泪珠”。

在这座百看不厌的泰姬陵，我们流连忘返，一直待到傍晚。不同的时间和自然光线，显现出不同的特色；虽然它是一座陵墓，却没有通常陵墓的冷寂；相反，它让人们感到似乎神灵在天地之间浮动；它的和谐对称、花园和水中倒影融合在一起，创造了令人惊叹不已的奇迹。

2007年11月初我回国后，印度奥里萨邦的铁矿样品也运到，我们在元旦之前如约完成了烧结试验；钱厂长回京带来了该公司节能降本的好消息；新年期间，辛格董事长来函表达了深深的谢意。

次年我回到武汉，与好友历史学家冯天瑜聊起驰援印度的轶事。后来，他用邮件发给我一段文字：公元7世纪，玄奘《大唐西域记》卷十：“羯陵伽国，周五千余里，国大都城，周二十余里。稼穑时播，花果具繁，林薮连绵，动数百里。出青野象，邻国所奇。气序暑热，风俗躁暴，情多狷犷，志存信义。言语轻捷，音调质正，辞旨风则，颇与中印度异焉。”古人的见识，更加丰富了我对这一段难忘时光的回忆。

从蒙古草原的铁矿勘察，到印度东部钢企的技术支援，前后两年两次国际合作，让我深刻体会：技术既是解决问题的钥匙，更是交流文化、增进理解的桥梁。蒙古的朋友苏日格讲起他的舅舅如何翻译巴金、普希金的小说与诗歌，印度的翻译夏牧则使我认识印度种姓制度下小人物的挣扎；而我，着手改进高炉操作、制定矿山开发和企业发展规划，就这样增进了我们的友谊，异国的冶金之旅也留下了十分美好的记忆！